同じアカウントで本サービスの使用に関する本契約のオフライン版に署名されている場合、以下の利用規約はお客様に適用されず、本サービスの使用にはオフライン版の利用規約が適用されます。
以下の Cameyo by Google 利用規約(以下「本契約」)は、Google と、本利用規約に同意する法人または個人(以下「お客様」)との間で締結され、本サービスへのアクセスおよび使用を規定します。「Google」は、 https://cloud.google.com/terms/google-entity または後継の URL で定められている意味を有します。
本契約は、お客様がクリックして同意した時点、注文フォームに署名した時点、またはその他の方法で本契約に同意した時点(以下「発効日」)で発効します。お客様の代理人が同意を代行する場合、代理人は自身が(i)お客様を本契約に拘束する完全な法的権限を有していること、(ii)本契約を読んで内容を理解していること、ならびに(iii)お客様に代わって本契約に同意することを表明および保証するものとします。
-
本サービスの提供。
- 本サービスの使用。Google は、契約期間中、本契約に則って本サービスをお客様に提供します。お客様は、契約期間中、本契約に則って本サービスを使用し、本サービスとは独立した物的価値を有するお客様のアプリケーションに本サービスを統合することができます。
- 管理コンソール。該当する場合、お客様は管理コンソールにアクセスして本サービスの使用を管理できます。
- アカウント。お客様は、本サービスを使用するためのアカウントを所有している必要があります。アカウントの作成用に提供する情報、アカウントのパスワード(Google API のキーを含む)のセキュリティ、およびアカウントのあらゆる使用についての責任は、お客様にあります。Google は、お客様に複数のアカウントを提供する義務を負いません。アカウントの使用には、 https://policies.google.com/terms または後継の URL に記載されている最新の Google 利用規約と、以下の変更内容が適用されます。(i)アカウントまたは「Google アカウント」への言及は、本契約に定めるとおり、お客様の Cameyo アカウントを意味しこれを含みます。(ii)プライバシー ポリシーまたは「Google プライバシー ポリシー」への言及は、 https://cameyo.com/privacy/ または後継の URL に記載されている最新の Cameyo のプライバシーに関するお知らせを意味しこれを指します。
- 関連リソースとセキュリティ。お客様は、お客様およびエンドユーザーが本サービスに接続し、使用するために必要なすべてのコンピュータ ハードウェアとソフトウェア、インターネット接続、およびその他のリソースを調達し、維持する責任を負います。さらにお客様は、本サービスが、お客様およびエンドユーザーによるサードパーティ ソフトウェアおよびサービスのインストール、保存、デプロイ、配布、アクセス、使用を促進する場合があり、それらの行為に必要または適切なすべてのライセンスおよびその他の許可は、Google ではなくお客様が、お客様の費用負担で取得し、遵守する責任を負うことを認めます。お客様は、本サービスおよびソフトウェアのセルフホスト型インスタンスのセキュリティについて単独で責任を負います。
-
更新。
- 本サービスに対する更新。Google は、本サービスに対して商業上合理的な更新を随時行うことができます。
- 本契約に対する更新。Google は、本契約および料金に対して更新を随時行うことができます。Google の特段の断りがない限り、本契約の重要な更新は、掲載されてから 30 日後に発効します。前文にかかわらず、更新が新機能に適用される場合、または適用される法律を遵守するために必要な場合は、直ちに発効するものとします。お客様は、更新された契約に同意しない場合、本サービスの使用を停止できます。また、お客様は第 10.3 項(都合による解除)に基づき、本契約を都合により解除することもできます。更新後もお客様が本サービスを引き続き使用する場合、お客様はその更新内容に同意したものとみなされます。Google は、本契約の更新内容を https://cameyo.google/terms/terms-of-service/ または後継の URL に掲載します。本第 1.5(b)項は、以下の第 1.5(c)項で規定する URL 規約に対する更新には適用されません。
- URL 規約に対する更新。Google は、関連する URL 規約の更新を掲載して、URL 規約に対して商業上合理的な更新を随時行うことができます。Google の特段の断りがない限り、URL 規約の重要な更新は、掲載されてから 30 日後に発効します。前文にかかわらず、更新が新機能またはデータ処理に関する追加条項に適用される場合、もしくは適用される法律を遵守するために必要な場合は、直ちに発効するものとします。
-
データ処理に関する追加条項に対する更新。データ処理に関する追加条項に対する更新については、かかる更新が適用される情報の遵守に必要であるか、データ処理に関する追加条項によって明示的に許可されている場合、または、以下の場合に限り、Google は第 1.5(c)項の一般性を制限することなく当該追加条項を更新できます。
- 商業上合理的である。
- 本サービスのセキュリティの重大な低下を招かない。
- Google による「お客様の個人データ」の処理について、データ処理に関する追加条項の「お客様の指示の遵守」に定める範囲を拡大したり、当該条項に定める制限を排除したりしない。
- その他、データ処理に関する追加条項に基づくお客様の権利に重大な悪影響を及ぼさない。
- サービスの終了。Google は、終了するサービス(または関連する重要な機能)を実質的に同様のサービスまたは機能に置き換える場合を除き、本サービス(または関連する重要な機能)が終了する少なくとも 90 日前までにお客様に通知します。さらに Google は、お客様向けの Google API を下位互換性のない方法で大幅に変更する場合、少なくとも 90 日前までにお客様に通知します。Google は、本第 1.5(e)項(サービスの終了)の規定による制限を受けることなく、適用される法律を遵守する、重大なセキュリティ リスクに対処する、または多大な経済的負担または重大な技術的負担を回避するために必要な変更を行うことができます。本第 1.5(e)項(サービスの終了)は、一般提供前のサービスおよび機能には適用されません。
-
支払い条件。
- 販売パートナー経由の注文。お客様が販売パートナーに本サービスを注文した場合、(a)本サービスの料金はお客様と販売パートナーとの間で決定され、支払いは当該販売パートナー契約に基づいて販売パートナーに直接行われるものとします。(b)後述の第 2.2~2.7 項までの規定は本サービスには適用されません。(c)第 14.2 項の目的において、販売パートナーによって提供された本サービスに関連して法的責任が生じる事象が発生した場合、第 14.2 項で使用される用語「料金」は、当該販売パートナーとの契約に基づき、販売パートナーが請求する料金を指します。(d)Google は、本契約の第 9.1 項(機密性保持義務)に従い、代理人としてお客様の機密情報を販売パートナーと共有する場合があります。
- 請求。Google はお客様に対し、すべての料金について電子請求書または請求明細書を発行します。これには、該当する場合、対象となる料金発生期間中のお客様による本サービスの利用に基づく料金や、TSS に関連する料金が含まれます。Google は、入手可能な証拠に基づき、お客様に不払いのリスクがある、またはお客様のアカウントに不正行為の可能性があると合理的に判断した場合は、お客様への請求をより頻繁に行うことがあります。お客様は、請求書または請求明細書に記載された通貨ですべての料金を支払うものとします。お客様は、クレジット カード、デビットカード、またはその他の請求書が発行されない支払い方法を使用する場合、料金発生期間終了時、または他の方法で Google が請求したときに、料金全額を直ちに支払うものとします。請求書払いの場合、お客様は請求された料金全額を支払い期日までに Google に支払うものとします。法律で義務付けられている場合を除き、料金全額を支払うお客様の義務は取消不能です。電信送金による支払いには、Google が指定した銀行情報が含まれている必要があります。
-
税金。
- 税金の請求と支払い。料金に税金は含まれておらず、該当する場合は Google の請求書に別途記載されます。有効な非課税証明書を適時に Google に提出した場合を除き、お客様は正しく請求された税金を支払うものとします。お客様は、税金を差し引くことなく、正しく請求された料金全額を支払うものとします。
- 税務書類。Google は、お客様から合理的に要求された慣例的な税務署類を適切な時期に提供します。
- 支払いに関する異議申し立ておよび払い戻し。支払いに関する異議申し立ては、誠意を持って支払い期日より前に送付する必要があります。Google が誠意を持って申し立て内容を審査し、特定の請求の誤りの原因が Google にあると判断した場合、Google は修正した請求書を再発行する代わりに、該当する請求書における誤った金額を明記したクレジットメモを発行します。異議申し立てのあった請求書が未払いの場合、Google は異議申し立てのあった請求書にクレジットメモの金額を適用し、お客様はその請求書の差額を支払う責任を負うものとします。本条項に基づき Google が請求の誤りに対して行う払い戻しは、本サービスに対するクレジットの形式でのみ行われます。本契約のいかなる内容も、Google に任意の当事者への信用供与義務を負わせるものではありません。
- 支払いの滞納、停止。遅延した支払い(明確にするために記すと、支払い期日より前に提出された、支払いに関する誠意ある異議申し立ての対象となる金額は含まれません)については、支払い期日から全額が支払われるまでの間、月 1.5% の利率(法定最高利率がこれより低い場合はその利率)で利息が課されることがあります。お客様は、滞納金の徴収において Google が支払った相応の費用(弁護士費用を含む)をすべて負担するものとします。また、本サービスの料金の支払いが遅延した場合、Google は本サービスを停止できるものとします。
- 注文番号の不要。お客様は、Google の請求書(または他の書類)への注文番号の記載を Google に要求することなく、適用される料金をすべて支払う義務を負います。
- 料金の変更。本契約または別途定めるいかなる条項にかかわらず、Google は、注文期間、初回サービス期間(注文フォームに明記)、またはその時点での更新期間の終了時に、料金または該当する請求を変更し、新たな請求および料金を設定する権限を有します。だだし、変更が発生する場合は必ずお客様に書面で通知し、通知後少なくとも 30 日間の回答期間を与え、変更に同意できないお客様はこの期間に更新しないことを選択できます。
-
お客様の義務。
- コンプライアンス。お客様は、(a)お客様およびお客様のエンドユーザーによる本サービスの使用が本契約に則って行われることを保証し、(b)商業上合理的な努力によって本サービスの不正使用および本サービスへの不正アクセスを防止および停止し、(c)本サービス、アカウント、またはお客様のパスワードの不正使用またはそれらへの不正アクセスを認識した場合には速やかに Google に通知するものとします。Google は、お客様による利用規定(AUP)違反が疑われる場合に調査(お客様のアプリケーションまたはお客様データの審査を含む)を実施する権限を有します。注文フォームで別途指定されている場合を除き、エンドユーザーはお客様に代わってお客様の権利を行使できます。ただし、お客様は、お客様のアカウントまたはアクセス認証情報を使用して本サービスまたはソフトウェアにアクセスしているすべてのエンドユーザーが本契約の該当する利用規約を遵守していることを保証し、本サービスまたは関連のソフトウェアに関連する行為および不作為について、お客様自身の行為および不作為と同様に責任を負うものとします。
- プライバシー。本契約に基づいて発生する(a)お客様による本サービスの利用と受領、および(b)お客様から Google に提供されたデータ(該当する場合はお客様データを含む)に対する Google のアクセス、保存、処理について、お客様はかかる行為を許可するために必要なすべての同意および通知に対して責任を負います。
- 制限。お客様は次のことを行わず、エンドユーザーにも行わせないものとします。(a)本サービスのコピー、変更、二次的著作物の作成、(b)本サービスのリバース エンジニアリング、逆コンパイル、翻訳、逆アセンブル、またはその他の方法でソースコードの一部または全体の抽出を試みること(適用される法律によってこのような制限が明示的に禁止されている場合を除く)、(c)本サービスの一部または全体の販売、再販、サブライセンス付与、譲渡、配布、(d)ネットワーク、コンピュータまたは通信システム、ソフトウェア アプリケーション、もしくはネットワーク コンピューティング デバイスにおいて、許可なくデータやトラフィックをモニタリングすること、(e)次の目的や方法で本サービスにアクセスまたは使用すること。(i)危険度の高い活動、(ii)AUP に違反する方法、(iii)料金の発生を回避することを目的とする方法(お客様がアプリケーションまたはアカウントを複数作成して、それぞれをあたかも 1 つのアプリケーションまたはアカウントであるかのようにみせかけたり、機能させたりすることを含む)、(iv)Google の事前承認を書面で得ていない暗号通貨マイニングを実施する、(v)エンドユーザーが公衆交換電話網から電話を発信または受信できるようにするために、電気通信サービスを運用もしくは有効化する、またはお客様のアプリケーションに関連して当該サービスを運営もしくは有効化する、(vi)米国務省が管理する国際武器取引規則(ITAR)が適用される物品または活動に関わる、(vii)輸出規制法に違反する、または違反の原因となる方法、または(viii)締結された米国 HIPAA 法(医療保険の相互運用性と説明責任に関する法律)の BAA で認められている場合を除き、米国 HIPAA 法の規制対象となる健康情報を転送、保存、または処理する(またはそのような活動に従事するかコンテンツに関わる)。
- ドキュメント。Google はお客様による本サービスの使用に関するドキュメントを提供することがあります。
- 著作権。Google は、著作権侵害を申し立てる通知に対応し、米国デジタル ミレニアム著作権法に基づくオンライン サービス プロバイダの免責を維持するために必要な状況では、常習的侵害者のアカウントを停止します。
- 第三者のコンテンツへの適用。お客様が自身のプラットフォーム上で第三者のコンテンツをホストすること、または第三者間の商品またはサービスの売買を促進することを主な目的として本サービスを利用する場合は、AUP の遵守を徹底するために以下の措置を講じるものとします。(a)お客様のプラットフォームで禁止されているコンテンツ(違法なコンテンツなど)を明確化したポリシーを公開する。(b)ポリシーの違反通知を受け取るための、一般公開された手段(ウェブフォーム、メール エイリアスなど)を維持する(Google 用の監視対象通信チャネルとは別に用意する)。(c)かかる通知については速やかに確認して対処し、必要に応じてコンテンツを削除する。
-
一般提供前サービス規約。
- Google は、 https://support.google.com/cameyo/answer/16453409 (または後継の URL)にまだ記載されていない、または関連するドキュメントや資料で「早期アクセス」、「アルファ版」、「ベータ版」、「プレビュー版」として識別されているか、同様の指定を受けている、一般提供前の機能、サービス、ソフトウェア(総称「一般提供前サービス」)をお客様に提供することがあります。一般提供前サービスは、本サービスもしくはソフトウェアではありませんが、お客様による一般提供前サービスの使用は、本第 4 項による修正に則り、本サービス(または、該当する場合はソフトウェア)に適用される本契約の利用規約に準拠するものとします。
- お客様は、一般提供前サービスに関するフィードバックおよび提案を Google に提出できます。Google およびその関係会社は提供されたフィードバックまたは提案をお客様に対する義務を負うことなく無制限に使用できます。
- 一般提供前サービスは、一切の明示もしくは黙示の保証、またはいかなる種類の表明もなく「現状有姿」で提供されます。一般提供前サービスは、(a)お客様に事前に通知することなく、いつでも変更、中断、または停止される場合があり、(b)Google による補償の対象にはなりません。該当の一般提供前サービスに関する書面による通知またはドキュメントに別途明記されている場合を除き、(i)一般提供前サービスは TSS の対象になりません。また、(ii)データ処理に関する追加条項は一般提供前サービスには適用されず、お客様は、一般提供前サービスを使用して、個人データ、または法的または規制上のコンプライアンス要件の対象となるその他のデータを処理することはできません。一般提供前サービスに関し、適用される法律で認められている最大限の範囲で、Google およびそのサプライヤーはいずれも、(A)本契約に記載されている責任限度額、または(B)5,000 米ドルのいずれか低い方を超える金額に対して責任を負いません。前文のいかなる規定も、法的責任に関する本契約の残りの条項(責任の制限の適用除外を含む)には影響しません。お客様による一般提供前サービスへのアクセスおよび使用には、使用範囲が適用されます。いずれの当事者も、相手方に書面で通知することで、お客様による一般提供前サービスの使用をいつでも解除できます。一部の一般提供前サービスには、以下に記載する追加利用規約が適用される場合があります。
- 無料トライアル。特定のサービスが、トライアル アカウント(以下「トライアル アカウント」)でトライアルとしてお客様に提供されることがあります。各トライアルのパラメータには使用範囲が適用されます。お客様は、トライアルを使用することにより、かかる使用範囲に同意したものと見なされます。トライアルが終了した、または解除された場合、お客様はトライアル アカウントで本サービスにアクセスすることができなくなり、本サービス内にあるお客様データは削除されます。ただし、トライアル期間終了前に本サービスを注文していた場合はこの限りではありません。本契約の他の条項にかかわらず、TSS および Google による補償は、トライアルならびにトライアル アカウントには適用されません。トライアル期間中、本サービスは、いかなる表明または保証もなく「現状有姿」で提供されます。本契約の別段の定めにかかわらず、トライアルまたはトライアル アカウントに起因もしくは関連して生じた損害に対する Google の合計補償額は、5,000 米ドルを上限とします。
-
停止。
- AUP の違反。お客様またはエンドユーザーによる本サービスの使用が AUP に違反していることを Google が認識した場合、Google はお客様に通知し、違反の修正をお客様に要請します。Google の要請後 24 時間以内にお客様が違反を修正できなかった場合、違反が修正されるまで、Google はお客様による本サービスの使用のすべてまたは一部を停止することがあります。確実を期すために記すと、AUP で使用される用語「サービス」は、本契約で定義する本サービスを意味しこれを含みます。
- その他の停止。Google は、第 6.1 項(AUP の違反)にかかわらず、以下の場合にお客様による本サービスのすべてまたは一部の使用を直ちに停止することがあります。(a)本サービス、本サービスをサポートしている Google のインフラストラクチャ、または本サービスを利用しているその他のお客様(もしくはエンドユーザー)を保護するために停止する必要があると Google が合理的に判断した場合。(b)第三者による本サービスへの不正アクセスが疑われる場合。(c)適用されるすべての法律を遵守するために速やかに停止する必要があると Google が合理的に判断した場合。(d)お客様が第 3.3 項(制限)に違反した場合。停止の理由となった状況が解決された場合、Google はその停止を解除します。適用される法律で禁止されている場合を除き、Google はお客様の要請に応じて、停止の根拠を合理的な範囲で速やかにお客様に通知します。
-
知的財産権、お客様データの保護および使用、お客様のフィードバック。
- 知的財産権。本契約で明記されている場合を除き、本契約がいずれの当事者に対しても、黙示的か否かを問わず、相手方のコンテンツまたは知的財産に対するなんらの権利を付与することはありません。Google とお客様の間において、お客様はお客様データおよびお客様のアプリケーションに含まれるすべての知的財産権を保持し、Google は本サービスおよびソフトウェアに含まれるすべての知的財産権を保持します。
- お客様データの保護。Google は、データ処理に関する追加条項に基づいてのみお客様データへのアクセス、使用、および処理を行います。その他の目的でお客様データへのアクセス、使用、および処理を行うことはありません。Google は、データ処理に関する追加条項に詳しく定めるとおり、お客様データを保護するための技術的、組織的、物理的な対策を導入および維持します。
- 教育機関。お客様が教育機関である場合、お客様は、お客様による本サービスの使用に適用されるすべての法律および規制を遵守する責任を単独で負います。かかる法律および規制には、米国の家庭教育の権利とプライバシーに関する法律(Family Educational Rights and Privacy Act、FERPA)、子どもをインターネットから保護する法律(CIPA)、1998 年の児童オンライン プライバシー保護法(Children's Online Privacy Protection Act、COPPA)、個人データの処理にかかる個人の保護および当該データの自由な移動に関する、ならびに指令 95/46/EC を廃止する 2016 年 4 月 27 日付の欧州議会および理事会の規則(EU)2016/679、英国の 2018 年欧州連合離脱法に基づき改訂されて英国の法律に組み込まれた EU GDPR(有効な場合)、1992 年 6 月 19 日付の連邦データ保護法(スイス)(該当する場合)、および生徒のデータの処理(これには、お客様による本サービスの提供および使用に伴って使用される生徒の個人情報の収集に関する保護者の同意の取得が含まれますが、これに限定されません)に適用されるその他の適用法などが該当します。
- お客様のフィードバック。お客様は、自由裁量により、本サービスに関するフィードバックおよび提案(以下「フィードバック」)を Google に提出でき、Google およびその関係会社は提供されたフィードバックまたは提案をお客様に対する義務を負うことなく無制限に使用できます。
-
技術サポート サービス。
- お客様による技術サポート サービス。お客様のアプリケーションの技術サポートについては、お客様が責任を負います。
- Google による技術サポート サービス。Google は契約期間中、TSS ガイドラインに則ってお客様に技術サポート サービスを提供します。適用されるサポート料金の支払いを条件として、Google は契約期間中、TSS ガイドラインに則って、お客様に TSS を提供します。いずれかの暦月にお客様が TSS レベルをダウングレードした場合、Google はその月の残りの期間、ダウングレード前と同じレベルおよび同じ TSS 料金で引き続き TSS を提供します。
-
機密情報。
- 義務。相手方の機密情報の受領者は、機密情報を本契約の下での受領者の権利の行使および義務の履行の目的でのみ使用し、使用の際は相手方の機密情報が開示されることがないように情報の保護に合理的な注意を払うものとします。受領者は、必知事項として書面で機密の保持に合意した自社の従業員、関係会社の従業員、代理人、下請け業者、または顧問(顧問の場合は別途制約が課された者も含む)(以下「被委任者」)にのみ、機密情報を開示できます。受領者は、被委任者が機密情報を本契約の下での権利の行使および義務の履行の目的でのみ使用することを保証するものとします。本条項(機密性保持)は、第 9.3 項(公的機関への問題提起)に基づく当事者の権利には影響しません。
- 要請による開示。本契約の別段の定めにかかわらず、機密情報の受領者または受領者の関係会社は、適用される法的手続きによって義務付けられる範囲で機密情報を開示できます。ただし、商業上合理的なあらゆる努力により、(a)機密情報を開示する前に速やかに相手方に通知し、(b)相手方が開示に反対する相応の要請を行う場合はその要請に従います。上述の内容にかかわらず、上記の(a)および(b)項の遵守が(i)法的手続きへの違反、(ii)政府による調査の妨害、または(iii)死者および重大な身体的被害の発生につながると受領者が判断した場合、これらの(a)と(b)は適用されません。
- 公的機関への問題提起。本契約のいかなる条項も、当事者が法律違反に関して関係する公的機関に問題を提起することを妨げるものではありません。本条項が本契約の他の部分と矛盾している場合は、本条項が適用されます。
-
期間と解除。
- 契約期間。本契約の期間(以下「契約期間」)は、発効日から開始し、本第 10 項(期間と解除)に定めるとおり本契約が解除されるまで継続します。
-
違反による解除。
- 注文フォームの解除。相手方が本契約または注文フォームに対する重大な違反を犯し、書面による通知の受領から 30 日以内にかかる違反を解消しない場合、いずれの当事者も注文フォームを解除できます。
- 本契約の解除。相手方が本契約に対する重大な違反を犯し、書面での違反の通知の受領から 30 日以内にかかる違反を解消しない場合、いずれの当事者も本契約を解除できます。
- 都合による解除お客様は本サービスの使用をいつでも停止できます。お客様は、注文フォームまたは本契約の追加条項に定める金銭的責任を負うことを条件に、書面による事前通知をもって、いつでも都合により本契約を解除できます。解除と同時に該当するサービスの使用を停止しなければなりません。
- 適用される法律による解除、法律違反。以下の場合、Google は書面による通知をもって本契約を直ちに解除できます。(a)お客様が使用するサービスの継続的な提供が、適用される法律に違反する、または(b)お客様が贈収賄禁止法もしくは輸出管理法に違反した、あるいは Google に違反させる行為をしたと Google が合理的に判断した場合。
- 解除の影響。本契約を解除すると、注文フォームも解除されます。本契約または注文フォームを解除した場合、(a)本契約または注文フォームに別段の記載がある場合を除き、本サービス(注文フォームの解除の場合は該当するサービス)に対するすべての権利およびアクセス権(該当する場合はお客様データへのアクセス権を含む)は解除され、(b)お客様が本契約または注文フォーム(該当する場合)に基づき Google に支払うべきすべての料金は、お客様が最終の電子請求書を受領した時点、または最終の明細書に記載されている期日に直ちに支払うものとします。
- 広報活動。本契約で明示的に許可される場合を除き、いずれの当事者も、相手方の書面による同意なく、相手方のブランド要素を使用したり、プレスリリース、ブログ投稿、スピーチ、ソーシャル メディア投稿、または投資家向け音声会議や発表会で、お客様による本サービスまたは本契約の使用に関する話題を発行、公開、または提示したりすることはできません。前文の既定を条件として、お客様は Cameyo を利用していることを公表し、ブランドの取り扱いガイドラインに沿ってブランド要素を表示することができます。Google は、お客様の名前とブランド要素を本サービスのオンラインまたはオフラインの宣伝資料で使用できます。いずれかの当事者のブランド要素を使用する場合、その使用は当該ブランド要素の知的財産権を保有する当事者の利益につながるものとします。
- 表明および保証。各当事者は、(a)本契約を締結するための完全な権能および権限を有すること、および(b)本サービスの提供、受領、または使用に適用されるすべての法律を適切に遵守することを表明および保証します。またお客様は、本サービスを通じて、または本サービスに関連して、お客様またはその顧客もしくはエンドユーザーが、インストール、保存、デプロイ、配布、アクセス、使用、またはその他の形で利用することを選択する可能性があるサードパーティ ソフトウェアまたは他の資料について、必要なすべてのライセンスをすでに取得しているかそれらを取得するものとし、取得したライセンスを常に遵守し、当該顧客および他のエンドユーザーに遵守を徹底させることを表明および保証します。
- 免責条項。本契約で明記されている場合を除き、Google は、適用される法律で認められている最大限の範囲で以下を行わず、これらを明示的に否認します。(a)本サービスまたはソフトウェアの商品性、特定目的への適合性、タイトル、権利の非侵害、使用中にエラーや中断が生じないことの保証を含む、明示的、黙示的、法定か否かを問わない一切の保証。(b)本サービスを通じてアクセスできるコンテンツまたは情報に関する表明。
-
責任の制限。
- 間接責任に関する制限。適用される法律で認められ、かつ第 14.3 項(無限責任)で定める範囲において、本契約に起因または関連する以下の事象について、いずれの当事者もいかなる責任も負わないものとします。(a)間接的損害、結果的損害、特別損害、偶発的損害、もしくは懲罰的損害、または(b)収益、利益、預金、もしくは信用の損失。
- 責任限度額。本サービスまたはソフトウェアと関連して、本契約に起因または関連する損害に対する各当事者の合計補償額は、法的責任が生じる事象が発生する前の 12 か月間にお客様がかかるサービスに対して支払った料金を上限とします。ただし、無料で提供されたサービスまたはソフトウェアに起因もしくは関連する損害に対する Google の合計補償額は 5,000 ドルを上限とし、第 15 項に基づく当事者の補償義務に関しては、各当事者の合計補償額の上限を、法的責任が生じる事象が発生する直前の 12 か月間にお客様が本契約に基づいて Google に対して支払った、または支払い可能な料金の 3 倍と同額とします。
-
無限責任。本契約のいかなる条項によっても、以下に対する各当事者の責任は除外または制限されません。
- 不正行為または不実表示。
- 相手方の知的財産権の侵害。
- 本契約に基づく支払い義務。または
- 適用法の下で責任が除外または制限されない事項。
-
補償。
- Google の補償義務。Google は、本契約に基づいて使用される本サービスまたは Google のブランド要素が、第三者の知的財産権を侵害しているという申し立てに起因する場合に限り、第三者の法的手続きにおいて、お客様のアカウントで本サービスを使用するお客様およびその関係会社を弁護し、補償責任を問われた場合に補償を行うものとします。
- お客様の補償義務。お客様が第三者の法的手続きにおいて、本サービスを提供する Google およびその関係会社を弁護し、補償責任を問われた場合に補償を行うのは、かかる法的手続きが、(a)お客様のアプリケーション、お客様データ、またはお客様のブランド要素に起因する場合、(b)お客様またはエンドユーザーが第 1.4 項(関連リソースとセキュリティ)、AUP または第 3.3 項(制限)に違反する形で本サービスを使用したことに起因する場合、または(c)第 12 項(表明および保証)に定めるお客様による表明および補償への違反に起因する場合に限られるものとします。
- 除外。第 15.1 項(Google の補償義務)と第 15.2 項(お客様の補償義務)は、以下の事由に起因する申し立てには適用されません。(a)被補償当事者による本契約違反、(b)補償当事者の技術またはブランド要素と、本契約に基づき補償当事者が提供したものではない素材との組み合わせ(ただし、本契約で要求される組み合わせを除く)、または(c)Google またはその関係会社が補償当事者である場合、お客様に無料で提供されるあらゆるサービス。
-
条件。第 15.1 項(Google の補償義務)と第 15.2 項(お客様の補償義務)には次の条件が適用されます。
- 被補償当事者は、第三者の法的手続きに先立ついかなる申し立てについても、補償当事者に書面で速やかに通知し、かかる申し立てと第三者の法的手続きを解決するために補償当事者と合理的に協力しなければなりません。本第 15.4(a)項への違反によって第三者の訴訟手続きに対する抗弁に不利益が生じた場合は、第 15.1 項(Google の補償義務)または第 15.2 項(お客様の補償義務)(該当するいずれか)に定める補償当事者の義務は、その不利益に比例して減じられます。
- 被補償当事者は、以下の条件に従って、第三者の法的手続きにおける補償割合の決定を補償当事者に委ねなければなりません。(i)被補償当事者は自己の費用負担で、自身の支配下にない弁護人を選任できる。(ii)被補償当事者に、責任の受容、金銭の支払い、またはなんらかの行為の実施(もしくは不実施)を要求する和解については、被補償当事者による事前の書面での同意を必要とし、当該合意が合理的な理由なしに保留、条件付け、遅延されないものとする。
-
救済措置。
- 本サービスが第三者の知的財産権を侵害している可能性があると Google が合理的に判断した場合、Google は独自の裁量と費用負担により以下のいずれかの措置を取ることができます。(i)お客様が本サービスの使用を継続するための権利を取得する。(ii)機能を本質的に損なうことなく本サービスを非侵害なものに修正する。(iii)本サービスを、実質的に同等の機能を持つ非侵害の代替サービスに置き換える。
- 第 15.5(a)項が商業上合理的でないと Google が判断した場合、Google は対象のサービスのお客様による使用を停止または解除できます。
- 唯一の権利と義務。本第 15 項(補償)は、いずれの当事者の解除に関する権利にも影響を与えることなく、かつ適用される法律で認められる範囲において、本第 15 項(補償)の対象となる第三者からの知的財産権侵害の申し立てに対する、本契約に基づく当事者の唯一かつ排他的な救済措置を規定します。
-
雑則。
- 通知。本契約に基づき、お客様への通知は通知用メールアドレスに、Google への通知は legal-notices@google.com に送信されなければなりません。メールが送信された時点で、通知は受領されたものとみなされます。お客様は、契約期間中、通知用メールアドレスを常に最新の状態に保つ責任を負います。
- メール。両当事者はメールを使用して、本契約で定められた書面による承認要件および同意に関する要件を満たすことができます。
- 譲渡。いずれの当事者も、相手方の書面による同意を得ずに本契約の一部を譲渡することはできません。ただし、(a)譲受人が本契約の条項に拘束されることに書面で同意し、(b)譲渡人が譲渡について相手方に通知した場合は、関係会社に譲渡できます。これ以外の譲渡は、いかなるものも無効となります。お客様が別の司法管轄区にある関係会社に本契約を譲渡することで、 https://cloud.google.com/terms/google-entity (または後継の URL)で定義されている Google の契約主体に変更が生じる場合、本契約は自動的に Google の新しい契約主体に譲渡されます。
- 支配権の変更。内部的な組織改革または再編に起因しない支配権の変更(株式の売買、合併、その他の企業取引などに起因するもの)が一方の当事者に発生した場合、その当事者は、支配権の変更から 30 日以内に相手方に書面で通知するものとします。
- 不可抗力。いずれの当事者も、当事者による合理的な制御が及ばない状況(不可抗力、天災、テロ行為、暴動、戦争を含む)の結果として発生した不履行または履行遅滞については責任を負いません。
- 下請け契約。Google は本契約に基づく義務を下請けに委託することがありますが、下請けに委託した義務についても、引き続き Google がお客様に対して責任を負います。
- 代理権の否定。本契約によって、両当事者間になんらかの代理関係、パートナーシップ、または出資提携が成立することはありません。
- 権利放棄の否定。いずれの当事者も、本契約に基づくあらゆる権利を行使しなかった(または行使を遅延した)場合でも、いずれの権利も放棄したとはみなされません。
- 分離可能性。本契約の一部が無効、違法、または施行不能な場合も、本契約の残りの条項は有効に存続するものとします。
- 第三者受益者の否定。本契約で明示的に定められている場合を除き、いかなる第三者にも、本契約によってなんらかの利益が与えられることはありません。
- 衡平法上の救済。本契約のいかなる規定も、衡平法上の救済を求める各当事者の権利を制限しないものとします。
-
米国準拠法。
- 米国の市、郡、州の政府機関の場合。お客様が米国の市、郡、または州の政府機関である場合、本契約は準拠法および裁判地を規定しません。
- 米国の連邦政府機関の場合。お客様が米国の連邦政府機関の場合は次の事項が適用されます。本契約または本サービスに起因もしくは関連するあらゆる申し立ては、抵触法に関する規則を除き、アメリカ合衆国の法律に準拠するものとします。連邦法によって許可される範囲において、(i)適用される連邦法がない場合は、カリフォルニア州法(抵触法に関するカリフォルニア州の規則を除く)が適用され、かつ(ii)本契約または本サービスに起因または関連するあらゆる申し立てについて、両当事者はカリフォルニア州サンタクララ郡の裁判所の人的および専属管轄権に従うことに同意します。
- その他の機関の場合。お客様が第 16.12 項(米国準拠法)の(a)(米国の市、郡、州の政府機関の場合)および(b)(米国の連邦政府機関の場合)に記載の機関のいずれでもない場合は、次の事項が適用されます。本契約または本サービスに起因または関連するあらゆる申し立ては、抵触法に関するカリフォルニア州の規則を除き、カリフォルニア州法に準拠し、米国カリフォルニア州サンタクララ郡の連邦裁判所または州裁判所を専属的管轄裁判所とし、両当事者はその裁判所の人的管轄権に従うことに同意します。
- 修正。第 1.5(b)項(本契約に対する更新)、1.5(c)項(URL 規約に対する更新)、または 1.5(d)項(データ処理に関する追加条項に対する更新)に記載されている場合を除き、いかなる修正も書面によるものとし、両当事者が署名し、本契約を修正する旨を明示的に記載しなければなりません。
- 存続条項。第 2 項(支払い条件)、第 7 項(知的財産権、お客様データの保護および使用、お客様のフィードバック)、第 9 項(機密情報)、第 10.5 項(解除の影響)、第 13 項(免責条項)、第 14 項(責任の制限)、第 15 項(補償)、第 16 項(雑則)、第 17 項(用語の定義)は、本契約の満了または解除以降も継続して効力を有します。
- 完全合意。本契約は両当事者が合意したすべての条項を定めるものであり、本件に関して両当事者間で取り交わされたその他すべての合意内容に優先します。本契約を締結するにあたり、いずれの当事者も、本契約に明記されたもの以外のいかなる声明、表明、または保証(過失の有無を問わない)にも依拠しておらず、またそのような声明、表明、または保証に基づく権利または救済を行使する権利を有しません。URL 規約と注文フォームは、参照により本契約へ援用されます。Google は、発効日以降、本契約内の URL に代えて、更新した URL を提供することがあります。
- 矛盾する規定。本契約を構成する文書間に矛盾がある場合は、データ処理に関する追加条項、該当する注文フォーム、本契約の残りの部分(URL 規約を除く)、URL 規約(データ処理に関する追加条項を除く)の順に優先されます。
- 見出し。本契約で使用される見出しや表題はあくまで参考のためであり、本契約の解釈になんら影響を与えるものではありません。
- 言語間での矛盾。本契約が英語以外の言語に翻訳され、英文と訳文の間に矛盾がある場合は、訳文で別途明示されていない限り、英文の内容が優先されます。特に指定がない限り、本契約における「$」はすべて米ドルを指します。
-
用語の定義。
- 「アカウント」とは、お客様の Cameyo アカウントを意味します。本契約で使用する「アカウント」は、Cameyo ウェブサイトと、Cameyo ウェブサイトに関連付けられたすべてのウェブサイト(該当する場合)も意味しこれを指します。
- 「管理コンソール」とは、本サービスを管理するために Google がお客様に提供するオンライン コンソールまたはダッシュボードを意味します。Google 管理コンソールの使用には別の利用規約が適用される場合があります。
- 「関係会社」とは、当事者を直接的もしくは間接的に支配している、当事者によって支配されている、または当事者と共通の支配下にある法人を意味します。
- 「贈収賄防止法」とは、適用されるすべての官民贈収賄防止法を意味します。これらの法律は、取引を獲得もしくは維持するため、またはその他の不適切な取引上の便宜を確保するために、直接か間接かを問わず、政府関係者を含む何者に対しても有価物を賄賂として提供することを禁止するもので、米国の 1977 年海外腐敗行為防止法および英国の 2010 年贈収賄防止法が含まれます。「政府関係者」には、公務員、公職の候補者、皇室・王室関係者、または公企業、公的国際機関、および政党職員が含まれます。
- 「AUP」とは、 https://cloud.google.com/terms/aup に記載されている本サービスの最新の利用規定を意味します。
- 「BAA」すなわち「業務提携契約」とは、(HIPAA で定義されている)保護医療情報の取り扱いについて規定する、本契約の修正条項を意味します。
- 「ブランド要素」とは、各当事者の商号、商標、サービスマーク、ロゴ、ドメイン名、およびその他の特有の表示のことであり、当該当事者によって随時保護されます。
- 「ブランドの取り扱いガイドライン」とは、 https://services.google.com/fh/files/misc/external_customer_co_branding_eligibility.pdf (または後継の URL)に記載されている Google の最新のブランド取り扱いガイドラインを意味し、Google により随時更新される可能性があります。
- 「機密情報」とは、本契約に基づいて、または本契約に関連して一方の当事者(または関係会社)から相手方の当事者に開示される「機密」と記された情報、または通常そのような状況下で機密情報とみなされる情報を意味します。機密情報には、受領者により独自に構築された情報、守秘義務を伴わずに第三者から正当に与えられた情報、または受領者の責によらず一般に公開されている情報は含まれません。上記の原則に従い、お客様データはお客様の機密情報とみなされます。
- 「支配権」とは、当事者の議決権または持ち分の 50% を超える支配力を意味します。
- 「お客様のアプリケーション」とは、お客様が本サービスを使用して作成またはホストするソフトウェア プログラムを意味します。
- 「お客様データ」は、データ処理に関する追加条項で定められている意味を有します。
- 「データ処理に関する追加条項」とは、 https://cameyo.google/terms/data-processing-agreement/ または後継の URL に定められているお客様データのデータ処理義務および保護義務を規定する、データ処理に関する追加条項の最新の規約を意味します。
- 「ドキュメント」とは、 https://support.google.com/cameyo または後継の URL を含め、本サービスで使用する目的で Google がお客様に一般利用できる形で提供する Google ドキュメント(随時更新される可能性があります)を意味します。
- 「エンドユーザー」とは、お客様が本サービスの使用を許可する個人を意味します。なお、明確にするために記すと、エンドユーザーには、お客様の関係会社の従業員および権限を有するその他の第三者が含まれる場合があります。
- 「輸出規制法」とは、輸出および再輸出について適用されるすべての法律および規則を意味します。この法律および規則には、(a)米国商務省が管理する輸出管理規則(「EAR」)、(b)米国財務省外国資産管理局が管理する貿易制裁および経済制裁、ならびに(c)米国国務省が管理する国際武器取引規則(「ITAR」)が含まれます。
- 「料金発生期間」とは、管理コンソールまたは注文フォームで Google によって指定された暦月もしくはその他の期間、または請求頻度を意味します。
- 「料金」とは、各サービス、ソフトウェア、TSS に適用される料金ならびに税金を意味します。
- 「Google API」とは、本サービスの一部として Google が提供するアプリケーション プログラミング インターフェースを意味します。
- 「危険度の高い活動」とは、核関連施設、航空管制、生命維持装置、兵器の製造または運用など、本サービスの使用または障害が、死亡、人身傷害、環境破壊、または物的損害につながる可能性があることが合理的に予測される活動を意味します。
- 「HIPAA」とは、Health Insurance Portability and Accountability Act(医療保険の相互運用性と説明責任に関する法律、1996 年に制定され、随時改正される可能性がある)、および同法に基づいて発出されるあらゆる規制を意味します。
- 「含む」とは、「~を含むが、これ(ら)に限定されない」を意味します。
- 「補償責任」とは、(i)補償当事者により承認された和解金、ならびに(ii)管轄裁判所による最終判決で被補償当事者に対して裁定された損害および費用を意味します。
- 「知的財産権」とは、特許法、著作権法、営業秘密法、商標法、および著作者人格権法に基づく現在および将来の全世界における権利、ならびにその他の類似の権利を意味します。
- 「法的手続き」とは、法律、政府規制、裁判所命令、召喚状、令状、またはその他の有効な法的権限、法定手続き、もしくは同様の手続きに基づいて行われる情報開示要請を意味します。
- 「責任」とは、当事者により予見可能であったか否か、または想定されていたか否かを問わず、契約、不法行為(過失を含む)、またはその他の行為に基づいて生じる責任を意味します。
- 「通知用メールアドレス」とは、管理コンソールでお客様が指定するメールアドレス(複数可)を意味します。メールアドレスがない場合は該当する注文フォームを意味します。
- 「注文フォーム」とは、(a)Google の注文フォーム、作業明細書、もしくは本契約に基づいて Google が発行し、お客様と Google が履行するその他の発注書類、または(b)お客様が Google ウェブサイトもしくは本サービスを通じて行った注文を意味し、いずれの場合も Google がお客様に提供するサービスを明記します。
- 「注文期間」とは、本契約に基づいて解除されない限りにおいて、本サービスのサービス開始日を起点とする、注文フォームで定められた期間を意味します。
- 「支払い期日」とは、該当する注文フォームに記載された支払い期日を意味し、記載がない場合は、請求書の日付から 30 日後とします。
- 「販売パートナー」とは、該当する場合、関係会社以外でお客様に本サービスを販売する認可を受けた第三者販売代理店を意味します。
- 「販売パートナー契約」とは、本サービスに関してお客様と販売パートナーとの間で別途締結される契約を意味します。販売パートナー契約は独立した契約であり、本契約の適用対象外です。
- 「サービス開始日」とは、注文フォームに記載されている開始日を意味します。かかる日付がない場合は、Google が本サービスをお客様に提供した日付を意味します。
- 「使用範囲」とは、お客様が使用できるのはテスト用または実験用データのみであり、「ライブ」つまり本番環境データの使用は禁止されていること、かつ注文フォームもしくはドキュメントを通じてお客様に提示される、または Google が書面で別途通知するその他のパラメータもしくは制限が適用されることを意味します。使用範囲が適用されるサービス(すべての一般提供前サービスまたはトライアル アカウントを含むが、これらに限定されない)は、必ずしも仕様どおりに動作せず、本番環境での使用に適さない場合があります。お客様は、かかるサービス(すべての一般提供前サービスまたはトライアル アカウントを含むが、これらに限定されない)への参加あるいは使用によって生じるあらゆるリスクから、お客様自身、お客様の財産とデータ、および他者を保護する責任を負います。
- 「サービス」とは、 https://support.google.com/cameyo/answer/16453409 または後継の URL に記載され、該当の注文フォームで定められた、最新の Cameyo 仮想アプリケーション サービスを意味します。本契約で使用する「サービス」は、本ソフトウェア(該当する場合)を意味しこれを指します。
- 「ソフトウェア」とは、Google が本サービスと組み合わせて提供するダウンロード可能なツール、ソフトウェア開発キット、またはその他のコンピュータ ソフトウェアと、Google がかかるソフトウェアに随時加える更新を意味します。明確にするために記すと、ソフトウェアにはいかなるサードパーティ ソフトウェアも含まれません。
- 「停止」とは、本サービスまたは本サービスの一部へのアクセスもしくは使用を無効にする、あるいは制限することを意味します。
- 「税金」とは、Google の純利益、純資産、資産価値、財産価値、製品の輸出入(税および関税を含む)、または雇用に基づく税を除く、政府が課すすべての税(売上税ならびに使用税、付加価値税、および源泉徴収を含む)を意味します。
- 「契約期間」は、本契約の第 10.1 項(契約期間)で定められている意味を有します。
- 「第三者の法的手続き」とは、当事者と無関係の第三者によって裁判所または政府法廷に提出された正式な法的手続きを意味し、あらゆる上訴手続きが含まれます。
- 「トライアル アカウント」は、第 5 項(無料トライアル)で定められている意味を有します。
- 「TSS」とは、TSS ガイドラインに基づいて、Google がお客様に提供する最新の技術サポート サービスを意味します。
- 「TSS ガイドライン」とは、 https://support.google.com/googlecloud/answer/6182373?hl=ja# または後継の URL に記載されている、本サービスに対してその時点で有効な Google の技術サポート サービス ガイドラインを意味します。
- 「URL 規約」とは、AUP、データ処理に関する追加条項、および TSS ガイドラインの総称を意味します。
-
地域条項。お客様の住所が以下の該当地域にある場合、お客様は本契約に対する以下の変更内容に同意するものとします。
-
アジア太平洋
-
第 2.3 項(税金)を以下の内容で置き換えます。
- Google はお客様に請求する税金を請求書に記載します。Google への支払いから税金を源泉徴収するよう義務付けられている場合、お客様は Google が受け取る純額が請求額と等しくなるように、税金を差し引かずに Google への支払い額を増額するものとします。
-
第 17 項(用語の定義)の「税金」の定義を以下の内容で置き換えます。
- 「税金」とは、本サービスの提供と履行に関連して適用される法律に則って政府が課すすべての税金を意味します。これには、Google の利益に基づく税金を除く、関連する罰金または利子を含むすべての関税および直接的または間接的な税金が含まれます(ただしこれらに限定されません)。
-
-
アジア太平洋(オーストラリア、日本、ニュージーランド、シンガポールを除くすべての地域)およびラテンアメリカ(ブラジルを除くすべての地域)
-
第 16.12 項(米国準拠法)を以下の内容で置き換えます。
-
準拠法、仲裁。
- (1) 本契約または本サービスに起因もしくは関連するあらゆる申し立て(本契約の解釈または履行に関する異議申し立てを含む)(以下「異議申し立て」)は、抵触法に関する米国カリフォルニア州の規則を除き、カリフォルニア州の法律に準拠するものとします。
- (2) 両当事者は、いかなる異議申し立てについても、その異議申し立てから 30 日以内に誠意を持って解決を図るものとします。異議申し立てが 30 日以内に解決されない場合は、本契約の日付の時点で効力のある簡易商事仲裁規則(以下「仲裁規則」)に従い、米国仲裁協会の紛争解決国際センターの仲裁によって解決しなければなりません。
- (3) 両当事者は合意により仲裁人 1 名を選任するものとします。仲裁は、米国カリフォルニア州サンタクララ郡において英語で実施されるものとします。
- (4) いずれの当事者も、仲裁が解決するまで自らの権利を保護するために必要な、差し止め命令による救済を任意の管轄裁判所に請求できます。仲裁人は、本契約に定める救済措置および制限に矛盾しない、衡平法上の、または差し止め命令による救済を命じることができます。
- (5) 下記(7)項に記載された機密性保持の要件を条件として、いずれの当事者も自身の権利または財産を保護するために必要な命令をいずれかの管轄裁判所に対して請求でき、この請求は、本準拠法および仲裁に関する条項に対する違反または権利放棄とはみなされず、仲裁人の権限(判決を再審理する権限を含む)にも影響しないものとします。両当事者は、米国カリフォルニア州サンタクララ郡の裁判所が本(5)項の下での命令を下す権限を有することを定めます。
- (6) 仲裁判断は最終的かつ両当事者を拘束するものとし、その執行は任意の管轄裁判所で(これにはいずれかの当事者またはその財産のいずれかに対して管轄権を有する任意の裁判所も含まれます)提示できます。
- (7) 本第 16.12 項(準拠法、仲裁)に則って実施される仲裁手続きは、第 9 項(機密情報)に定める機密情報とみなされます。これには、(i)仲裁手続きの存在、(ii)仲裁手続きにおいて開示された情報、および(iii)仲裁手続きに関連した口頭でのやり取りまたは文書が含まれます。両当事者は、本(5)項に基づく命令の申請または仲裁判断の履行に必要な場合、第 9 項(機密情報)で定められた開示権限に加え、本(7)項に定める情報を管轄裁判所に開示できます。ただし両当事者は、かかる司法手続きがインカメラ(非公開)で行われるよう要請しなければなりません。
- (8) 両当事者は、仲裁人の費用、仲裁人が指名した専門家の費用と支出、および仲裁センターの管理費用を仲裁規則に従って支払うものとします。最終判断において、仲裁人は、勝訴当事者がこれらの費用のうち事前に支払った金額に対する敗訴当事者の弁済義務を決定するものとします。
- (9) 各当事者は、異議申し立てに関する仲裁人の最終判断にかかわらず、自らの弁護士および専門家の費用と支出を負担するものとします。
-
-
-
アジア太平洋 - インドネシア
-
以下の第 10.6 項を新たに追加します。
- 解除の権利放棄。本契約の解除に裁判所の判決または命令が必要である場合に限り、両当事者は適用される法律で定められた権利の放棄に同意します。
-
第 16.18 項を以下の内容で置き換えます。
- 言語間での矛盾。本契約にはインドネシア語と英語のバージョンがあり、いずれのバージョンも同じ正真性を持ちます。インドネシア語バージョンと英語バージョンの間で矛盾または異なる解釈が存在する場合、両当事者は、英語バージョンで該当する箇所と整合するようにインドネシア語バージョンを修正することに同意します。
-
-
アジア太平洋 - オーストラリア
-
以下の第 13.1 項を新たに追加します。
- 本第 13.1 項は、本サービスが 2010 年オーストラリア競争・消費者法(「ACCA」)に基づく法定保証の対象となる場合にのみ適用されます。適用される法律(ACCA を含む)により、除外できない権利および救済策が本契約に付与される場合があり、かかる権利ならびに救済策は本契約によって除外されません。適用される法律が Google の活動を制限することを認めている場合に限り、かかる法律に基づく Google およびその関係会社の法的責任は、その選択により、本サービスの再提供、または本サービスの再提供にかかる費用の支払いに限定されます。
-
第 14.2 項(責任限度額)を以下の内容で置き換えます。
- 責任限度額。本サービスまたはソフトウェア(該当する場合)のいずれかと関連して、本契約に起因または関連する損害に対する各当事者の合計補償額は、(a)法的責任が生じる事象が発生する前の 12 か月間にお客様がかかるサービスに対して支払った料金、または(b)1,000 オーストラリア ドルのいずれか大きい金額を上限とします。ただし、無料で提供されたサービスまたはソフトウェアに起因もしくは関連する損害に対する Google の合計補償額は 5,000 米ドルを上限とし、第 15 項に基づく当事者の補償義務に関しては、各当事者の合計補償額の上限を、法的責任が生じる事象が発生する直前の 12 か月間にお客様が本契約に基づいて Google に対して支払った、または支払い可能な料金の 3 倍と同額とします。
- 第 16.12 項(米国準拠法)は、同項の最後に次の文章を挿入することによって修正されます。「適用される法律により、紛争をカリフォルニア州の裁判所において解決できない場合、お客様は、お客様の居住地域の裁判所に当該紛争を申し立てることができます。適用される現地の法律により、お客様の居住地域の裁判所において紛争の解決にカリフォルニア州法を適用できない場合、当該紛争はお客様の国、州、またはその他居住地域に適用される現地の法律に準拠するものとします。」
- 第 16.15 項(完全合意)は、同項の最後に次の文章を挿入することによって修正されます。「本契約のいかなる規定も、事前の書面または口頭による不実表示について、当事者の法的責任を除外しません。」
-
-
欧州、中東、アフリカ - アルジェリア、バーレーン、ヨルダン、クウェート、リビア、モーリタニア、モロッコ、オマーン、パレスチナ、カタール、チュニジア、イエメン、エジプト、アラブ首長国連邦、レバノン
-
以下の第 10.6 項を新たに追加します。
- 裁判所命令の不要。両当事者は、本契約または注文フォームのいかなる条項または解除を実施する場合であっても、裁判所命令が不要であることを認めこれに同意します。
-
第 16.12 項(米国準拠法)を以下の内容で置き換えます。
-
準拠法、仲裁。
- (1) 本契約または本サービスもしくはソフトウェアに起因もしくは関連するあらゆる申し立て(本契約の解釈または履行に関する異議申し立てを含む)(以下「異議申し立て」)は、抵触法に関する米国カリフォルニア州の規則を除き、カリフォルニア州の法律に準拠するものとします。
- (2) 両当事者は、いかなる異議申し立てについても、その異議申し立てから 30 日以内に誠意を持って解決を図るものとします。異議申し立てが 30 日以内に解決されない場合は、ロンドン国際仲裁裁判所(LCIA)の仲裁規則(以下「仲裁規則」)に基づく仲裁によって解決するものとします。これらの仲裁規則は参照により本条項へ援用されるとみなされます。
- (3) 両当事者は合意により仲裁人 1 名を選任するものとします。英語で実施されるものとします。仲裁が行われる場所および法的所在地はドバイ(UAE)のドバイ国際金融センター(DIFC)とします。
- (4) いずれの当事者も、仲裁が解決するまで自らの権利を保護するために必要な、差し止め命令による救済を任意の管轄裁判所に請求できます。仲裁人は、本契約に定める救済措置および制限に矛盾しない、衡平法上の、または差し止め命令による救済を命じることができます。
- (5) 仲裁判断は最終的かつ両当事者を拘束するものとし、その執行は任意の管轄裁判所で(これにはいずれかの当事者またはその財産のいずれかに対して管轄権を有する任意の裁判所も含まれます)提示できます。
- (6) 本第 16.12 項(準拠法、仲裁)に則って実施される仲裁手続きは、第 9 項(機密情報)に定める機密情報とみなされます。これには、(i)仲裁手続きの存在、(ii)仲裁手続きにおいて開示された情報、および(iii)仲裁手続きに関連した口頭でのやり取りまたは文書が含まれます。両当事者は、仲裁判断の履行に必要な場合、第 9 項(機密情報)で定められた開示権限に加え、本(6)項に定める情報を管轄裁判所に開示できます。ただし両当事者は、かかる司法手続きがインカメラ(非公開)で行われるよう要請しなければなりません。
- (7) 両当事者は、仲裁人の費用、仲裁人が指名した専門家の費用と支出、および仲裁センターの管理費用を仲裁規則に従って支払うものとします。最終判断において、仲裁人は、勝訴当事者がこれらの費用のうち事前に支払った金額に対する敗訴当事者の弁済義務を決定するものとします。
- (8) 各当事者は、異議申し立てに関する仲裁人の最終判断にかかわらず、自らの弁護士および専門家の費用と支出を負担するものとします。
-
-
-
ラテンアメリカ - メキシコ
-
Google の契約主体が Google Cloud Mexico, S. de R.L. de C.V. の場合は、次の項を以下の内容で置き換えます。
-
第 16.12 項(米国準拠法)全体を修正して、次のように定めます。
-
(a) 準拠法、仲裁。
- (a) 準拠法。本契約は、法選択に関する規定を除き、メキシコ合衆国の法律に準拠します。
-
(b) 仲裁。
-
a) 用語の定義。
- i) 「異議申し立て」とは、本契約の成立、有効性、主題、解釈、履行、または解除を含む、本契約に関する契約上または契約外の異議申し立てを意味します。
- b) 和解。両当事者は、第 16.1 項(通知)に則り、いかなる異議申し立てについても、異議申し立てに関する最初の通知を受け取ってから 30 日以内に、誠意を持って解決を図るものとします。両当事者がこの 30 日以内に異議申し立てを解決できない場合、いずれの当事者も以下の(iii)項(仲裁)に則り、異議申し立てを仲裁に付託できます。
- c) 仲裁。適用される法律によって禁止されている場合を除き、両当事者は、本契約の発効日時点で有効なメキシコシティ全国商工会議所の規則(以下「規則」)に基づく最終的かつ拘束力のある仲裁にすべての異議申し立てを付託するものとします。仲裁は、メキシコのメキシコシティを仲裁地として、両当事者が合意により選任した仲裁人 1 名によってスペイン語で行われるものとします。
- d) 機密性保持。仲裁は機密情報(仲裁の存在および仲裁に関連する口頭または書面による情報を含む)です。ただし、両当事者は、(a)仲裁手続きの実施前または実施中に管轄裁判所の支援を必要とする場合、または(b)仲裁判断を履行する場合に、必要な情報を管轄裁判所に開示できます。ただし、かかる司法手続きにおいて当該資料の機密性が保持される場合に限られます。
- e) 金銭以外の救済。仲裁人は、衡平法ではなく法律のみに基づいて判断を下すことができます。
- f) 費用および経費。各当事者は、自らの弁護士および専門家の費用と経費を負担するものとします。仲裁人の最終判断に、本件に関する裁定を含めてはなりません。
-
-
-
-
第 2.3(a)項(税金の請求と支払い)を以下の内容で置き換えます。
- 税金の請求と支払い。料金に税金は含まれておらず、該当する場合は Google の請求書に別途記載されます。お客様は、有効な非課税証明書を提出した場合を除き、正しく請求された税金を支払うものとします。お客様は、Google への支払いから税金を源泉徴収するように法律で義務付けられている場合、かかる源泉徴収の証明として正式な税金納付書またはその他の適切な書類を Google に提出する必要があります。
-
-
北アメリカ - 米国
-
以下の第 16.19 項を新たに追加します。
- 16.19 米国連邦政府機関のユーザー。本サービスは民間の経費のみで開発されたものであり、適用される連邦調達規則と政府機関の補遺で定められた意味における商用コンピュータ ソフトウェアおよび関連ドキュメントです。
-
-